Keep the grape jelly and chili sauce in equal amounts no matter how much you scale the recipe up. Don't pack the crockpot with more meatballs than your sauce can fully coat, since the extra liquid they release while thawing can water down the glaze.
Keyword crockpot grape jelly meatballs, grape jelly and chili sauce meatballs, slow cooker party meatballs